?

Log in

No account? Create an account

dimka_jd


ЖЖ Димки

Познавательно-развлекательный журнал. Девушки любят, мужики одобряют.


Previous Entry Share Next Entry
Первое задержание полицейского пса
dimka_jd




promo dimka_jd august 3, 2013 13:00 27
Buy for 50 tokens
Способы связи со мной: почта dpetrovskiy87@gmail.com скайп dimka_jd телеграм @dimka_jd Свежая статистика посещений моего блога за ноябрь 2018 года: Всего за месяц - 1 685 000 просмотров.

  • 1
Ваще ЖЕСТЬ..!!!!

Так вот они какие, волки пазорные!

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Первое задержание полицейской собакой

Пользователь krambambyly сослался на вашу запись в своей записи «Первое задержание полицейской собакой» в контексте: [...] Оригинал взят у в Первое задержание полицейской собакой [...]

смешно.:)

только не собакой, а собаки.
или вы имели в виду, что этого полицейского ранее собаки не задерживали?

Я имел в виду, что собаку никто не задерживал.
Поэтому "Задержание (кем/чем?) собакой".

так можно, если вы хотите сказать, что задержание было осуществлено полицейской собакой.

но когда вы говорите про ПЕРВОЕ задержание, то лучше использовать оборот "первое задержание полицейской собаки".
по аналогии с "первый бой талантливой фехтовальщицы", "первый удар молодого боксёрА" или т.д.
т.е. родительный падеж.
иначе получается, что полицейского впервые задержали с помощью собаки.
а сама собака, возможно, и не в первый раз кого-то задерживает.

конечно, фраза "первое задержание полицейской собаки" получается двусмысленной.
можно подумать, будто задержали саму собаку.
но тут подразумеваемый смысл сразу становится понятен из контекста.

а вот у фразы "первой задержание полицейской собакой" смысл один: некого человека впервые поймали при помощи служебного пса.
т.е. и пёс, возможно, ранее кого-то задерживал.
и самого человека тоже уже хватали.
но вот чтобы с собакой - впервые.

Edited at 2017-05-26 12:52 pm (UTC)

Я понял вашу мысль, прям игры разума получились какие-то :)

Это шутки местных копов. Собаку притравливают на человека только после длительных тренировок. А это просто игра.

  • 1