?

Log in

No account? Create an account

dimka_jd


ЖЖ Димки

Познавательно-развлекательный журнал. Девушки любят, мужики одобряют.


Previous Entry Share Next Entry
***
dimka_jd


Мы живём совсем богато
Скоро будет просто Рай
Оттого что подрастает
Лукашенко Николай.



promo dimka_jd august 3, 2013 13:00 27
Buy for 50 tokens
Способы связи со мной: почта dpetrovskiy87@gmail.com скайп dimka_jd телеграм @dimka_jd Свежая статистика посещений моего блога за ноябрь 2018 года: Всего за месяц - 1 685 000 просмотров.

  • 1
А перевод зачем? Расияне не понимают славянского языка?

Мне, как украинцу, легко понять смысл, а вот россиянам - хз.

Не как украинцу, а как русскоязычному. Более того, в стишке на белорусском слов, которые ближе к русским, чем к украинским, больше. Поэтому в своем переводе на русский Вы сделали целых две ошибки (хоть и несущественных).

ну тут не совсем белорусский... "трасянка"

Славянин поймёт и суржик. А мордовец - нет.

жаль, у Путина нет сына по имени Николай. Хотя пофик, сам Пу нам рай обещал)

шеэдевэр! и шо, выпускают такое?

  • 1